Vi preghiamo di leggere attentamente il seguente Accordo di Licenza d'Uso prima di utilizzare il programma. Accettando tale Accordo voi esprimete di diventare il Licenziatario ed esprimete altres∞ l'accettazione completa dei termini e delle condizioni di questo Accordo di Licenza. Se non accettate i termini dell'Accordo, non installate il programma. Analogamente, l'uso di questo programma implica la vostra accettazione dei termini e delle condizioni di questo Accordo di Licenza.
Questo Accordo di Licenza rappresenta il completo contratto tra il Licenziatario e PANDA SOFTWARE. Questo Accordo di Licenza annulla e sostituisce qualsiasi altro precedente Accordo di Licenza tra il Licenziatario e PANDA SOFTWARE in merito a questo prodotto o al prodotto che questo sostituisce. Analogamente, e dove permesso dalla legislazione applicabile, i termini e le condizioni del presente Accordo di Licenza saranno prioritari rispetto a qualsiasi altra comunicazione o informazione pubblicitaria che sia in contraddizione con i presenti termini e condizioni, o dove tali comunicazioni o informazioni siano anteriori a questo Accordo di Licenza.
L'accettazione dei termini e delle condizioni di questo Accordo non conferisce alcun diritto di proprietα sui programmi o prodotti, che appartengono a PANDA SOFTWARE o ai suoi fornitori di software.
CLAUSOLA 1¬.- CONCESSIONE DI LICENZA. PANDA SOFTWARE garantisce al Licenziatario il diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare il programma per il periodo contrattato, una volta trascorso il quale egli sarα tenuto a cancellare il programma dal computer e cessare, pertanto, l'uso dello stesso.
Nel caso di una versione di valutazione del programma, il Licenziatario pu≥ usare tale versione solo per il periodo concesso da PANDA SOFTWARE. L'estensione di tale periodo sarα ammessa solo con il consenso scritto fornito da PANDA SOFTWARE. La Clausola 6¬ (sesta) di questo accordo NON si applica alle versioni di valutazione.
Nel caso di versioni a sottoscrizione del programma, se le relative quote mensili o periodiche non saranno state pagate, o alla scadenza del periodo di sottoscrizione, il Licenziatario perderα i diritti concessi da questo Accordo di Licenza, cos∞ come perderα i diritti di usufruire dei servizi connessi al programma stesso.
Questo Accordo di Licenza concede al Licenziatario il diritto di usare il programma su tanti server e/o computer quante sono le licenze acquistate.
In ambienti di rete si dovranno acquisire tante licenze quanti sono i server pi∙ il massimo numero di client connessi ai server, o il massimo numero di utenti connessi ai server. Il numero dei client o degli utenti connessi al/ai server non potrα superare quello delle licenze specificate nel Certificato di Licenza di questo programma (ove fornito).
Nei casi di computer non collegati in rete, bisognerα acquisire tante licenze quanti sono i computer su cui si installerα il programma. Il numero di computer in cui il programma sarα installato non potrα superare quello delle licenze specificate nel Certificato di Licenza di questo programma (ove fornito).
Sia in ambienti di rete che nei casi di computer non collegati alla rete, il Licenziatario Φ autorizzato solo all'uso del programma specificato nel Certificato di Licenza (se il programma include questo certificato).
CLAUSOLA 2¬.- PROPRIET└ INTELLETTUALE. Sia il programma che qualsiasi sua documentazione o materiale informativo sono di esclusiva proprietα di PANDA SOFTWARE e/o dei suoi fornitori di software. PANDA SOFTWARE e/o i suoi fornitori di software detengono la proprietα di tutti i relativi copyright e di altri diritti di proprietα intellettuale pertinenti al programma, alla documentazione o ad ogni altro prodotto consegnato al Licenziatario come parte di questo Accordo.
PANDA SOFTWARE autorizza l'uso dei suoi prodotti in analisi comparative, purchΘ le stesse siano obiettive e condotte in buona fede nonchΘ in accordo con le accettate o abituali modalitα industriali. Queste analisi dovranno essere eseguite solo utilizzando le ultime versioni del prodotti PANDA SOFTWARE in esame.
CLAUSOLA 3¬.- COPIA DI SICUREZZA. Il presente Accordo di Licenza autorizza unicamente la creazione di una sola copia di sicurezza (backup) di quanto contenuto nel CD-ROM o nel file scaricato via Internet. Tale copia di sicurezza Φ coperta da tutti i diritti di proprietα precedentemente citati nella clausola 2¬.
CLAUSOLA 4¬.- MODIFICHE AI PRODOTTI E SERVIZI. Il Licenziatario riconosce ed accetta che durante il periodo contrattuale, nonchΘ potendosi adattare i prodotti PANDA SOFTWARE all'evoluzione tecnologica ed ai corrispondenti miglioramenti, PANDA SOFTWARE possa cessare di sviluppare il prodotto oggetto di Accordo di Licenza a favore di altri. In queste circostanze, il Licenziatario pu≥ scegliere di migrare ad un altro prodotto concordemente con la politica (policy) di migrazione prodotti di PANDA SOFTWARE. In tale evento, il Licenziatario accetta sia le condizioni della policy, sia di adattare il proprio computer ai nuovi requisiti tecnici, qualora fosse necessario. La migrazione verso il nuovo prodotto pu≥ essere o meno onerosa per il Licenziatario, in funzione delle risorse che PANDA SOFTWARE ha dedicato alla ricerca ed allo sviluppo dei nuovi prodotti ed alle estensioni in cui i prodotti differiscono.
Il Licenziatario accetta anche che, durante il periodo contrattuale, PANDA SOFTWARE possa cambiare o modificare i servizi offerti al fine di adattarli alle summenzionate evoluzioni tecnologiche.
Il Licenziatario acconsente all'accettazione di questi cambiamenti senza richiesta di alcuna compensazione. PANDA SOFTWARE avviserα il Licenziatario di ogni variazione.
Similmente, scaduto il periodo contrattuale, nel caso del rinnovo di prodotti e servizi, il Licenziatario Φ consapevole che i servizi e le caratteristiche del programma possano essere modificate per adattarle all'evoluzione tecnologica e quindi egli debba migrare ad altro prodotto o versione in accordo con la policy stabilita da PANDA SOFTWARE.
Se il Licenziatario passa ad una nuova versione o ad un nuovo prodotto PANDA SOFTWARE aggiornando una precedente versione del prodotto PANDA SOFTWARE, la versione aggiornata o il nuovo prodotto sono i soli che il Licenziatario ha diritto di utilizzare, accettando esclusivamente i termini e le condizioni applicabili a tutta la documentazione, ai materiali ed alle specifiche corrispondenti alla nuova versione o al nuovo prodotto. Il Licenziatario Φ obbligato in tali casi a cancellare qualsiasi materiale corrispondente alla precedente versione.
Accettando questo Accordo di Licenza, il Licenziatario accetta ogni modifica ai servizi ed alle caratteristiche del programma. Si prega di prendere visione di ogni modifica prima di accettare questo Accordo di Licenza.
Il Licenziatario accetta che PANDA SOFTWARE possa provvedere automaticamente all'implementazione di aggiornamenti o altre modifiche e/o integrazioni al software.
CLAUSOLA 5¬.- TECNOLOGIE DI RACCOLTA DI DATI. PANDA SOFTWARE informa il Licenziatario che in certi prodotti essa pu≥ fare uso di tecnologie di raccolta di dati per raccogliere informazioni per migliorare il prodotto, o fornire servizi o tecnologie personalizzate al Licenziatario, e prevenire l'uso non licenziato o illegale del prodotto. Il Licenziatario accetta che PANDA SOFTWARE possa utilizzate queste informazioni quale integrazione ai servizi forniti con il prodotto, e che egli possa ricevere informazioni di marketing. Il Licenziatario riconosce ed accetta che PANDA SOFTWARE possa provvedere automaticamente all'implementazione di aggiornamenti o altre modifiche e/o integrazioni al software, mediante download automatico sul proprio computer.
CLAUSOLA 6¬.- GARANZIA LIMITATA. PANDA SOFTWARE garantisce che il funzionamento del programma rispetterα le principali funzioni per cui Φ stato progettato secondo quanto specificato nel manuale cartaceo e/o nella guida informatizzata che vengono forniti con il prodotto per 90 (novanta) giorni a partire dalla data di ricevimento, per qualsiasi difetto di fabbricazione e/o funzionamento, senza pregiudizio in merito ad ogni legislazione applicabile a protezione del consumatore. Durante questo periodo, e a condizione che sia stata spedita la relativa scheda di registrazione o che sia stata effettuata la registrazione on-line, PANDA SOFTWARE offrirα le seguenti garanzie:
A) PANDA SOFTWARE garantisce al Licenziatario la riparazione o sostituzione dei supporti magnetici/ottici che presentino difetti tali da impedire il funzionamento del programma, cos∞ come del materiale stampato difettoso. Questa garanzia si applica anche ai file scaricati da Internet nel caso il programma sia stato fornito attraverso questo mezzo. Nel caso in cui fosse necessaria la sostituzione del supporto magnetico/ottico o del materiale stampato difettoso, il Licenziatario deve spedire lo stesso a PANDA SOFTWARE. In nessun caso si procederα alla sostituzione senza che il Licenziatario abbia prima reso il materiale stampato o il supporto magnetico originale. Quest'ultimo requisito non si applica qualora il programma sia stato fornito via Internet.
B) PANDA SOFTWARE garantisce al Licenziatario che il funzionamento del programma rispetterα le principali funzioni per cui Φ stato progettato si impegna a risolvere i problemi che riguardano il funzionamento sostanziale dello stesso, utilizzando per questo obiettivo i mezzi e i tempi che PANDA SOFTWARE reputi opportuni in accordo con i propri criteri. Ciononostante, PANDA SOFTWARE non si assume alcuna responsabilitα per i problemi o malfunzionamenti che possono essere causati al corretto funzionamento del software in Licenza da mezzi o equipaggiamenti tecnici esterni.
CLAUSOLA 7¬.- LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'. Questa garanzia non copre il materiale perso, rubato, danneggiato in modo accidentale, utilizzato in modo non adeguato o modificato senza autorizzazione, o che non funzioni correttamente per cause attribuibili a terze parti oltre che PANDA SOFTWARE.
PANDA SOFTWARE non si impegna nΘ si assume alcuna responsabilitα, con nessuna persona o entitα, per quanto riguarda qualsiasi danno o perdita teoricamente provocati dall'uso o dall'impossibilitα dell'uso del programma, sia direttamente che indirettamente, inclusi (ma non limitati a): interruzione dell'attivitα, perdite economiche o perdite di utili previsti come risultato dell'utilizzo del programma.
Il programma viene fornito tale come Φ, e non si accettano reclami per presunte specifiche o presunte funzioni che il programma dovrebbe soddisfare. PANDA SOFTWARE non garantisce che il programma sia privo di errori, nΘ che esso funzionerα senza interruzioni. Il Licenziatario riconosce ed accetta, sotto la propria responsabilitα, che a causa delle alterazioni che i virus causano nei file che essi infettano, Φ possibile che il processo di disinfezione produca modifiche impreviste in questi file.
Il Licenziatario Φ responsabile circa l'uso del programma da parte di altri. Il Licenziatario riconosce ed accetta la propria responsabilitα per ogni perdita, danno o costo sostenuto a causa di qualsiasi incompatibilitα riscontrata tra questo programma, o suoi aggiornamenti, e qualsiasi software di terze parti che egli abbia installato sul proprio, o sui propri, computer, cos∞ come per ogni altro problema che possa occorrere a causa dell'interazione tra entrambi i programmi, o da parti di codice che possano coincidere.
In merito alla tecnologia anti-Spyware di PANDA SOFTWARE, il Licenziatario riconosce ed accetta sotto la propria responsabilitα, che i programmi della categoria degli Spyware presenti sul proprio computer potrebbero essere integrati in altri programmi e che la loro eliminazione potrebbe modificare il funzionamento di tali programmi. E' possibile disabilitare e configurare la protezione anti-Spyware del prodotto.
In merito alla protezione contro i programmi della categoria degli Hacking Tools, il Licenziatario riconosce ed accetta sotto la propria responsabilitα che la protezione contro gli Hacking Tools neutralizza questa categoria di programmi, e che Φ possibile disabilitare la protezione anti-Hacking Tools del prodotto.
Sotto nessuna circostanza PANDA SOFTWARE sarα o potrα essere ritenuta responsabile per danni di entitα maggiore del costo di acquisto pagato dal Licenziatario per il programma, indipendentemente dal fatto che il Licenziatario abbia informato PANDA SOFTWARE della possibilitα di avvenimento di tali danni.
La validitα delle garanzie e delle responsabilitα qui stabilite Φ subordinata alla legislazione applicabile nella corrispondente Nazione o giurisdizione.
CLAUSOLA 8¬.- AMBIENTI AD ALTO RISCHIO. Questo programma non Φ stato progettato, nΘ Φ da intendersi come tale, per l'uso in ambienti pericolosi che richiedono caratteristiche di sicurezza (fault-tolerant) quali possono essere impianti e/o tecnologie nucleari di ogni genere, navigazione aerea, comunicazioni verso e tra aeromobili, controllo del traffico aereo, sistemi d'arma o di difesa, sistemi di supporto alla vita o qualsiasi altro contesto in cui il malfunzionamento di qualsiasi applicazione possa portare alla morte o a lesioni di persone o animali, o a gravi danni alle cose o all'ambiente. PANDA SOFTWARE specificatamente non riconosce alcuna espressa o implicita garanzia circa l'adattabilitα del programma a questi tipi di attivitα.
CLAUSOLA 9¬.- LIMITAZIONI ALL'ESPORTAZIONE. Il Licenziatario riconosce ed accetta che il programma ed ogni sua parte sono soggetti alle leggi degli Stati Uniti d'America (U.S.A.) sul controllo delle esportazioni e da ci≥ consegue che il Licenziatario Φ vincolato a conformarsi alla stessa legislazione ed ad ogni altra normativa applicabile sulle esportazioni internazionali.
Il Licenziatario riconosce ed accetta che il programma non pu≥ essere esportato o ri-esportato, nella sua totalitα o in ogni sua parte, verso ogni Nazione, persona o organizzazione soggetta alla restrizioni stabilite dalle leggi U.S.A. od ad ogni altra normativa applicabile sul controllo delle esportazioni internazionali, a meno che il Licenziatario sia in possesso delle corrispondenti licenze per l'esportazione.
Il Licenziatario non coinvolgerα, e comunque difenderα e indennizzerα PANDA SOFTWARE, nel caso di qualsiasi reclamo possa risultare dall'inadempienza del Licenziatario stesso nel rispetto delle regole sulle esportazioni.
CLAUSOLA 10¬.- ALTRE LIMITAZIONI. Questo programma viene fornito su un supporto CD-ROM e, in determinati casi, attraverso Internet. Il Licenziatario pu≥ utilizzare questo programma solo sul/sui proprio/i computer.
Non potrα utilizzarlo su altri computer che non siano di sua proprietα, nΘ prestarlo, affittarlo, regalarlo, donarlo, cederlo o comunque trasferirlo ad un altro utente.
Il Licenziatario non pu≥ trasferire i diritti acquisiti con questo Accordo di Licenza. Non Φ permesso realizzare ingegneria inversa, decompilazione o disassemblaggio del programma o delle sue parti
Il Licenziatario non pu≥ apportare alcuna alterazione, totale o parziale, al software ai servizi e/o alla documentazione o ai materiali compresi nel prodotto.
CLAUSOLA 11¬.- GIURISDIZIONE. Il presente accordo viene redatto sulla base delle leggi della Spagna e, nel caso in cui dovessero sorgere dubbi e/o divergenze per quanto riguarda la sua interpretazione e/o i suoi effetti, saranno competenti unicamente il Foro ed i Tribunali di Bilbao. Entrambe le parti rinunciano a qualsiasi altro Foro che potrebbe spettare loro.
CLAUSOLA 12¬.- CONDIZIONI GENERALI. Il Licenziatario autorizza PANDA SOFTWARE o il suo rappresentante legale affinchΘ possa recarsi in visita presso di lui per verificare che vengano soddisfatte le condizioni di questa Licenza. Il Licenziatario sa e accetta che PANDA SOFTWARE possa procedere giudizialmente in caso di inadempienza dell'accordo da parte del Licenziatario.
PANDA SOFTWARE si riserva il diritto di interrompere questo Accordo di Licenza automaticamente e senza alcuna notifica preventiva qualora il Licenziatario non rispetti i termini e le condizioni qui citati.
Se qualche clausola di questo accordo andasse contro la legge, essa verrα considerata come nulla senza che ci≥ influenzi o implichi la nullitα di tutto il contratto.
PANDA SOFTWARE si riserva espressamente ogni altro diritto essa possa vantare e che non sia stato qui accordato al Licenziatario.
